(Fundación Universitaria Claretiana, 2011-11-23) Rendón, Gonzalo A.
“El estudio de la lengua hebrea, también denominada “hibrim”, del tiempo del Antiguo
Testamento, es una necesidad para aquellos que quieran dedicarse al estudio serio del
Antiguo Testamento. Aunque son numerosas y muy valiosas las versiones en castellano
que se han hecho del Antiguo Testamento, esto nunca es suficiente para quedar
plenamente satisfechos del sentido profundo y complejo del contexto y del texto de la
Biblia hebrea (TaNaK).
Esta realidad nos muestra la gran complejidad de una lengua semítica como el hebreo que
permitió la escritura de uno de los más grandes compendios de la historia del pueblo de
Israel. Su estudio y conocimiento permitirán a los estudiantes de la especialización en
Estudios Bíblicos acercarse al mundo complejo de la Historia de un pueblo que a través de
su lengua ha transmitido su tradición, su cultura y la manera de encontrarse y relacionarse
con Yahvé, para el resto de la humanidad